Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Afilamento condral
French translation:
amincissement du cartilage
Added to glossary by
Martine COTTARD
Jan 25 14:57
3 mos ago
6 viewers *
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Afilamento condral
Portuguese to French
Medical
Medical (general)
Médecine
Bonjour,
Dans les résultats d'une IRM de la cheville, j'ai :
- **Afilamento condral** irregular na porção anterior da articulação tibiotalar.....
Quelqu'un a -t-il une iddée de comment traduire **Afilamento condral** ?
Merci.
Dans les résultats d'une IRM de la cheville, j'ai :
- **Afilamento condral** irregular na porção anterior da articulação tibiotalar.....
Quelqu'un a -t-il une iddée de comment traduire **Afilamento condral** ?
Merci.
Proposed translations
(French)
| 3 | amincissement chondral |
Gil Costa
|
Proposed translations
1 hr
Selected
amincissement chondral
Je crois que c'est ça.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Gil, de ce que j'ai compris "chondral" se rapporte au cartilage, j'ai donc choisi de mettre "amincissement du cartilage".
Merci et bon week-end !"
Reference comments
1 hr
Discussion
Je ne vois pas comment traduire "Afilamento"