Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Consumption trends/demographic
Spanish translation:
Tendencias y demografía del consumo
English term
United States
24 years of experience in many countries
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 6 more.
Consumption trends-/demographic
Colleagues from Spain, feel free to send me your suggestions as well. It's a translation about the food industry for Chileans and Americans readers. Is okay to translate it as
tendencias del consumo-/ demográfico?
Context:
Reference information
Specialty food trends
Sales across all channels / Categories
E-commerce sales
Plant-Based Trends
Consumption trends-/demographic
Importation requirements from the legal perspective.
Jun 22, 2023 06:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 13, 2023 17:05: Susana E. Cano Méndez Created KOG entry
Proposed translations
Spain
Sworn (FRES) & Legal (EN>ES). EN>FR
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 5 more.
Tendencias y demografía del consumo
I think they are marketing measurements (i.e., who buys what?).
https://opentext.wsu.edu/cpim/chapter/6-6-using-demographics-to-guide-global-marketing-strategy/
| Thanks Mrs. Cano. Greetings from The USA. Yugoslavia |
| Muchas gracias Susana. |
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
tendencias de consumo / tendencias demográficas
| Muchas gracias Emiliano. Saludos, Yugoslavia |
Spain
Sworn T. & Chartered Financial Analyst
Native in: Norwegian , Spanish
Works in: English to Norwegian, Spanish to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), and 3 more.
tendencias / demografia de consumo
i.e. how consumption is changing, and who the consumers are, demographically speaking.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-06-22 09:16:31 GMT)
--------------------------------------------------
There shouldn't be any significant difference between chilean and castilliand spanish in this respect. However, the main point is that it is about consumer demographics, not trends in demographics (as proposed above).
| Thanks for your help Enrique. Is this appropriate for Chilean Spanish as well? I noticed that you are located in Norway, Europe. Thanks again. |
| Thanks for the explanation Enrique. The Spanish change very often from one Spanish speaking country to another. Have a good month of June! Yugoslavia |
| Thanks for the link Abel. I appreciate it. |
| agree |
abe(L)solano
: Es demografía del consumo, como bien dices, ej.: http://www.sevi.net/es/3548/12/13657/Infografía-Demografía-d...
5 hrs
|
Something went wrong...