Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Malattia carico ditta
English translation:
Company sick pay
Added to glossary by
Mario Cannella
Apr 15, 2023 18:35
1 yr ago
19 viewers *
Italian term
Freelancer
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian, and 2 more.
Malattia carico ditta
Italian to English
Bus/Financial
Human Resources
HR, payroll, pay check
I'd need to translate the following
- Carenza malattia
- Malattia carico ditta
...from an Italian pay check into English.
Any suggestions, please?
- Carenza malattia
- Malattia carico ditta
...from an Italian pay check into English.
Any suggestions, please?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Firm/company pays sickness/sick leave |
Alison Kennedy
|
Change log
Apr 15, 2023 18:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 16, 2023 14:12: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+2
19 hrs
Alison Kennedy
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
Responsive. Resourceful. Results.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Italian to English, German to English
Related KudoZ points
:
33
Selected
Firm/company pays sickness/sick leave
Choose a form that "fit" the pay slip space ...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...