Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sostituire a sé altri procuratori
Spanish translation:
Nombrar sustitutos
Added to glossary by
Maria Falvo
Feb 13, 2023 20:36
1 yr ago
10 viewers *
Italian term
Italy
EN-FR-ES>IT Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
sostituire a sé altri procuratori
Italian to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
poder especial
Tra i poteri conferiti:
sostituire a sé altri procuratori per richiedere il documento di identità della mandante nonché la copia dell'atto notarile di acquisto dell'immobile in oggetto
Designar sustitutos?
Gracias.
sostituire a sé altri procuratori per richiedere il documento di identità della mandante nonché la copia dell'atto notarile di acquisto dell'immobile in oggetto
Designar sustitutos?
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Nombrar sustitutos |
Maura Affinita
|
Proposed translations
+1
7 mins
Maura Affinita
Native in Spanish
Works in field
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
104
Selected
Nombrar sustitutos
Lo pondría así.
Buen trabajo.
Buen trabajo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Reference comments
10 hrs
Jose Marino
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Over 32 years of experience. 24/7
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Reference:
hacerse sustituir por otros apoderados/delegar el poder a otros
POSIBILIDAD DE REALIZAR SUSTITUCIÓN O DELEGACIÓN.
El Código Civil regula esta materia en el Art. 1721 al decir que: El mandatario puede nombrar sustituto si el mandante no se lo ha prohibido.
https://www.notariosyregistradores.com/doctrina/ARTICULOS/su...
El Código Civil regula esta materia en el Art. 1721 al decir que: El mandatario puede nombrar sustituto si el mandante no se lo ha prohibido.
https://www.notariosyregistradores.com/doctrina/ARTICULOS/su...
Note from asker:
| Perfecto. Gracias por la sugerencia. |
Something went wrong...