Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Medical Response Unit
German translation:
Betriebssanitäter / Ersthelfergruppen
Added to glossary by
thefastshow
Feb 8, 2023 12:58
1 yr ago
32 viewers *
English term
Germany
Medical Response Unit
English to German
Medical
Medical: Health Care
Hat jemand eine gute Übersetzung dafür? Es handelt sich hier nicht um eine Emergency Response Unit.
Es geht eher um so was: https://www.lawinsider.com/dictionary/medical-response-unit .
Vielen Dank für Eure Vorschläge.
Es geht eher um so was: https://www.lawinsider.com/dictionary/medical-response-unit .
Vielen Dank für Eure Vorschläge.
Proposed translations
(German)
| 3 | Betriebssanitäter / Ersthelfergruppen |
Stuart and Aida Nelson
|
Proposed translations
3 hrs
Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
English lawyer and German national
Native in: English (Variant: British) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Betriebssanitäter / Ersthelfergruppen
Betriebssanitäter auch emergency response officer
Im Grundlehrgang vermitteln wir Ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern die Basiskenntnisse zum Umgang mit Notfällen.
https://www.johanniter.de/dienste-leistungen/medizinische-hi...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-02-08 16:33:22 GMT)
--------------------------------------------------
Betriebssanitäter ist ein organisierter Dienst nach dem Gesetz voll anerkannt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Ersthelfergruppe/team finde ich gut."
Reference comments
15 mins
Caro Maucher
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Translation done right.
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Vielleicht findest du auf dieser Wiki-Seite Inspiration?
Reference:
Note from asker:
| Ah, ja, sehr schön. Da gibt´s in der Tat Inspiration. :) |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Stuart and Aida Nelson
: ja, wir kennen es als Ersthelfergruppen / Notfallhelfer besonders auf Baustellen.
3 hrs
|
Something went wrong...