Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
önätsskydd
English translation:
microgrid protection
Added to glossary by
David Rumsey
Dec 5, 2022 23:47
1 yr ago
14 viewers *
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
önätsskydd
Swedish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
På grund av svårigheter med att uppnå ett helt tillförlitligt önätsskydd rekommenderar Nätägaren Kunden att överväga att förse ansluten krafttransformator med övermagnetiseringsskydd
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | microgrid protection |
Deane Goltermann
|
| 3 | island network protection |
Evgeny Sidorenko
|
Proposed translations
+2
9 hrs
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Specializes in field
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
112
Selected
microgrid protection
You can find a definition of 'önät' at: https://www.svk.se/siteassets/3.sakerhet-och-beredskap/elber...
I found this reference with a similar definition in Eng at: https://www.nrel.gov/grid/microgrids.html
It seems this is the preferred technical term that is also discussed in terms of 'grid island,' and simply 'island' in running text.
Have a look and then search my suggestion for more reading.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-12-06 09:38:46 GMT)
--------------------------------------------------
More reading at: https://ieeexplore.ieee.org/document/7885003
I found this reference with a similar definition in Eng at: https://www.nrel.gov/grid/microgrids.html
It seems this is the preferred technical term that is also discussed in terms of 'grid island,' and simply 'island' in running text.
Have a look and then search my suggestion for more reading.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-12-06 09:38:46 GMT)
--------------------------------------------------
More reading at: https://ieeexplore.ieee.org/document/7885003
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Evgeny Sidorenko
Russian Federation
Russian Federation
Specializes in field
Russian Federation
Multilingual Obersprachdientsleiter
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 11 more.
island network protection
island network is something like an isolated network
Something went wrong...