Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rapid equilibrium
Russian translation:
быстрое равновесие
Added to glossary by
Julia Berezina
Oct 27, 2022 03:22
1 yr ago
21 viewers *
English term
12+ years of experience
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
rapid equilibrium
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Non-clinical overview
Tissues such as erythrocytes, the liver, and the spleen are in rapid equilibrium with plasma α-tocopherol, while other tissues such as the heart, muscle, and spinal cord have a slower α-tocopherol turnover, with the brain showing slowest turnover.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | быстрое равновесие |
Diana Yusupova
|
| 4 +1 | (находятся в) быстро устанавливающемся равновесии |
cherepanov
|
| 4 +1 | быстро устанавливающееся равновесие |
Eugeniya Bugaeva
|
| 4 | см. |
Margarita Vidkovskaia
|
Proposed translations
1 hr
Diana Yusupova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Medical & Pharma
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Chinese to Russian, Russian to Chinese
Related KudoZ points
:
31
Selected
быстрое равновесие
.
Example sentence:
"Обмен между фракциями липопротеинов (особенно между ЛПНП и ЛПВП) и эритроцитами обеспечивает равновесие концентраций токоферола в крови"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
1151
(находятся в) быстро устанавливающемся равновесии
https://hi.b-ok.xyz/book/2410342/7917fe
...Оче видно, кислота Фейста не находится при этих условиях в быстро устанавливающемся равновесии с молекулами, имеющими структуру
...Оче видно, кислота Фейста не находится при этих условиях в быстро устанавливающемся равновесии с молекулами, имеющими структуру
+1
1 hr
Eugeniya Bugaeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
medical translator, degreed bioecologist
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian
быстро устанавливающееся равновесие
Обмен альфа-токоферола (витамина Е) между эритроцитами, печенью, селезенкой и плазмой проходит с быстро устанавливающимся равновесием, а в таких органах и тканях, как сердце, мускулы и спинной мозг обмен токоферола замедлен, при этом наиболее медленный обмен этого вещества наблюдается в мозговой ткани.
19 hrs
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
964
см.
Между плазмой и эритроцитами/печенью/селезенкой равновесие в отношении концентрации α-токоферола устанавливается быстро, тогда как в сердце, мышцах и спинном мозге обмен α-токоферола медленнее, а в ткани мозга самый медленный.
Something went wrong...