Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
low-attenuation lesions
Polish translation:
hipodensyjne zmiany
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 6, 2022 01:00
1 yr ago
15 viewers *
English term
Canada
Polish Certified Translator
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
low-attenuation lesions
English to Polish
Medical
Medical (general)
CT abdomen\pelvis
Wynik badania CT
Kidneys / Ureters: Bilateral subcentimeter low-attenuation lesions, too small to characterize, likely cysts.
Kidneys / Ureters: Bilateral subcentimeter low-attenuation lesions, too small to characterize, likely cysts.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | hipodensyjne zmiany |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Apr 3, 2023 16:22: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2217
Selected
hipodensyjne zmiany
Leiomyomas in abdominal computed tomography are seen as homogeneous, low-attenuation lesions, which grow into the lumen of the stomach, and the ulceration of the overlying mucosa, the same as in the case of GISTs, are seen on the lesions bigger than 20 mm.
Mięśniaki gładkokomórkowe w badaniu tomografii komputerowej są widoczne jako homogenne, hipodensyjne zmiany rosnące do światła żołądka, a owrzodzenia na powierzchni, podobnie jak w przy-padku GIST są stwierdzane głównie w zmianach osią-gających rozmiary powyżej 20 mm.
https://docplayer.pl/17540883-Duzy-miesniak-gladkokomorkowy-...
The distribution of size for benign and malignant lesions. Attenuation is a feature of CT, and low attenuation means that a particular area is less intense than the surrounding.
https://www.hindawi.com/journals/ijmi/2012/476763/
Hypodense (less dense): If an abnormality is less dense than the reference structure, we would describe it as hypodense. In the image to the right the solid arrow points to an area that is hypodense relative to the adjacent gray and white matter.
https://sites.google.com/a/wisc.edu/neuroradiology/image-acq...
Mięśniaki gładkokomórkowe w badaniu tomografii komputerowej są widoczne jako homogenne, hipodensyjne zmiany rosnące do światła żołądka, a owrzodzenia na powierzchni, podobnie jak w przy-padku GIST są stwierdzane głównie w zmianach osią-gających rozmiary powyżej 20 mm.
https://docplayer.pl/17540883-Duzy-miesniak-gladkokomorkowy-...
The distribution of size for benign and malignant lesions. Attenuation is a feature of CT, and low attenuation means that a particular area is less intense than the surrounding.
https://www.hindawi.com/journals/ijmi/2012/476763/
Hypodense (less dense): If an abnormality is less dense than the reference structure, we would describe it as hypodense. In the image to the right the solid arrow points to an area that is hypodense relative to the adjacent gray and white matter.
https://sites.google.com/a/wisc.edu/neuroradiology/image-acq...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 day 12 hrs
Reference:
findings
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/medical-general...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 12 hrs (2022-08-07 13:57:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/medical-general...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 12 hrs (2022-08-07 13:58:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://case.edu/med/neurology/NR/CT Basics.htm
X-rays are applied in a circular motion with detectors on the opposite side of the body. Body tissue slices (typically 1 cm) are mathematically reconstructed and displayed on a gray scale matrix. The density of the tissue is in proportion to the attenuation of the x-rays which pass through. Tissues like air and water have little attenuation and are displayed as low densities (dark), whereas bone has high attenuation and is displayed as high density (bright) on CT. Among pathologic conditions, high density lesions are often seen with freshly clotted blood, hyperemia and with the use of contrast. Low density lesions include edema and necrosis.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 12 hrs (2022-08-07 13:57:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/medical-general...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 12 hrs (2022-08-07 13:58:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://case.edu/med/neurology/NR/CT Basics.htm
X-rays are applied in a circular motion with detectors on the opposite side of the body. Body tissue slices (typically 1 cm) are mathematically reconstructed and displayed on a gray scale matrix. The density of the tissue is in proportion to the attenuation of the x-rays which pass through. Tissues like air and water have little attenuation and are displayed as low densities (dark), whereas bone has high attenuation and is displayed as high density (bright) on CT. Among pathologic conditions, high density lesions are often seen with freshly clotted blood, hyperemia and with the use of contrast. Low density lesions include edema and necrosis.
Something went wrong...