Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
domiciliataria ex legge
English translation:
with address for legal service
Added to glossary by
Adrian MM.
Apr 26, 2022 07:14
2 yrs ago
15 viewers *
Italian term
domiciliataria ex legge
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
court order
Ministero dello Sviluppo Economico, in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentato e difeso dall'Avvocatura Generale dello Stato, domiciliataria ex legge in Roma, via dei Portoghesi, 12;
Proposed translations
(English)
3 +1 | with address for legal service | Adrian MM. |
4 | domiciled pursuant to law | Alison Kennedy |
4 | legally domiciled | Cillie Swart |
Change log
May 1, 2022 11:35: Adrian MM. Created KOG entry
Proposed translations
+1
55 mins
Selected
with address for legal service
ex legge : 'arising out of the law or statute'.
domicile in a litigious context: address for service
' Articolo 144 Codice di procedura civile (R.D. 28 ottobre 1940, n. 1443) [Aggiornato al 15/12/2021] *Notificazione* alle amministrazioni dello Stato ...
In particolare, per effetto dell’art. 11, R.D. 30.10.1933, n. 1611, l'Avvocatura dello Stato deve intendersi domiciliataria ex lege delle notificazioni degli atti introduttivi di giudizio in cui parte convenuta è un'amministrazione dello Stato, salvo deroghe espressamente previste per legge; la notificazione va pertanto effettuata presso l'ufficio dell'Avvocatura dello Stato nel cui distretto ha sede l'autorità giudiziaria innanzi alla quale deve svolgersi il giudizio.'
domicile in a litigious context: address for service
' Articolo 144 Codice di procedura civile (R.D. 28 ottobre 1940, n. 1443) [Aggiornato al 15/12/2021] *Notificazione* alle amministrazioni dello Stato ...
In particolare, per effetto dell’art. 11, R.D. 30.10.1933, n. 1611, l'Avvocatura dello Stato deve intendersi domiciliataria ex lege delle notificazioni degli atti introduttivi di giudizio in cui parte convenuta è un'amministrazione dello Stato, salvo deroghe espressamente previste per legge; la notificazione va pertanto effettuata presso l'ufficio dell'Avvocatura dello Stato nel cui distretto ha sede l'autorità giudiziaria innanzi alla quale deve svolgersi il giudizio.'
Example sentence:
iate: address for service elezione di domicilio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
21 mins
domiciled pursuant to law
This is the easiet way to say it.
1 day 2 hrs
legally domiciled
Ministero dello Sviluppo Economico, in the person of its legal representative pro tempore, represented and defended by the Avvocatura Generale dello Stato, legally domiciled in Rome, via dei Portoghesi, 12;
Something went wrong...