S.J (asker) Apr 16, 2022:

Thank you all.

Björn Vrooman Apr 15, 2022:

@Phil It's the pilot of an Australian mini-series that ran in 2016. Plot: Two detectives trying to solve a brutal murder.

Here's a bit of the surrounding context (found the transcript):
"I thought you already had him.
You had him and you let him go?!
He's just a suspect for now.
Punter comes in, orders an unusual drink. You tend to remember that.
Monday night. 9pm.
Lime soda, Helles Lager.
Ring any bells? Lime soda was hot. He flirted, so I knew he was interested.
Then Helles Lager turns up.
Can you describe him?
Helles Lager?
Pumped. Dark hair. Nervous.
They weren't close.
Which made me happy, 'cause I quite fancied lime soda.
He's dead.
That's a shame. He was cute.
What about this man? Have you seen him?
Yeah, I've seen him. Not for me."

There is the Aussie expression "under the pump," but I think the asker is on the right track here: "Tiggie, 'to look pumped' in the body building/gym world means that the muscles look well defined, extended to their utmost (just like a soufflé ;))."
https://forum.wordreference.com/threads/even-a-snuffle-looks...

Makes way more sense as a reply to "Can you describe him?" than "Excited. Dark hair. Nervous."

Best wishes

Althea Draper Apr 15, 2022:

According to these references, it could be either excited or muscly.
https://idioms.thefreedictionary.com/pumped#:~:text=Sl. to e...
https://books.google.co.uk/books?id=Y8lHEAAAQBAJ&pg=PT201&lp...

Can you tell us the sentence that comes before this one and the one that comes after it? They might help us determine the correct meaning.

S.J (asker) Apr 15, 2022:

It is English monolingual question!

Victor Torres Apr 14, 2022:

Sometimes it's better to wait for answers from this community. One never knows.

S.J (asker) Apr 14, 2022:

You mean enthusiastic and excited? I think there is other meaning.

philgoddard Apr 14, 2022:

Why not Google it? The first hit tells you the answer.