Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
l'affaire pourra être rétablie
Spanish translation:
reabrir/reapertura
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Oct 13, 2021 10:00
2 yrs ago
16 viewers *
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
l'affaire pourra être rétablie
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
En un emplazamiento con fines de divorcio:
"CPC art.1556 - A l'issue de la procédure conventionnelle (..) le juge peut être saisi de l'affaire ou **celle-ci être rétablie** à la demande d'une des parties (..) pour homologuer l'accord des parties (..), pour homologuer un accord partiel (...)..."
"CPC art.1556 - A l'issue de la procédure conventionnelle (..) le juge peut être saisi de l'affaire ou **celle-ci être rétablie** à la demande d'une des parties (..) pour homologuer l'accord des parties (..), pour homologuer un accord partiel (...)..."
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | reabrir/reapertura |
Emiliano Pantoja
|
Change log
Oct 18, 2021 08:59: maría josé mantero obiols changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/32654">maría josé mantero obiols's</a> old entry - "l\'affaire pourra être rétablie"" to ""reabrir/reapertura""
Proposed translations
+1
2 hrs
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
159
Selected
reabrir/reapertura
reapertura del procedimiento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...