Glossary entry (derived from question below)
Sep 2, 2021 22:35
2 yrs ago
12 viewers *
English term
seam
English to Arabic
Other
Mining & Minerals / Gems
seam
How much gold are we getting from that new seam?
The seam is drying out.
The two sentences mentioned in two different places, and no relation between the two. But we are always talking about gold mining, not any other material.
Thanks in advance,
The seam is drying out.
The two sentences mentioned in two different places, and no relation between the two. But we are always talking about gold mining, not any other material.
Thanks in advance,
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | عرق |
Abd Alrahman Almidani
|
| 5 | طبقة (معدنية) |
Lamine Boukabour
|
Proposed translations
+1
5 mins
Abd Alrahman Almidani
Native in Arabic
Sworn translator, MA in translation
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Syrian, Lebanese, Iraqi, UAE, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Sudanese, Egyptian, Jordanian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
عرق
The word seam means عرق in mining.
https://bit.ly/3yK5lQm
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2021-09-02 22:48:59 GMT)
--------------------------------------------------
مثال:
وعلى مدى 450 مليون عام انتشرت عروق الذهب في الصخور في باطن الأرض بمنطقة كوراينالت في ركن قصي من جبال سبرين في أيرلندا الشمالية. لكن خطط إقامة منجم في المنطقة، التي ظلت موضع بحث وخلاف لعقود، لم تدخل حيز التنفيذ بعد.
المصدر: https://bbc.in/38BX6LO
مثال آخر:
وفي الظروف الطبيعية تتشكل عادة عروق الذهب على مدى عشرات إلى مئات الآلاف من السنين، لكن في بعض الأحيان فإن عروق الذهب "عالية الجودة" يمكن أن تتشكل في سنوات أو شهور أو حتى أيام. فكيف تحدث هذه الظاهرة بهذه السرعة؟
المصدر: https://bit.ly/3BQSkqn
الصورة من معجم المورد
https://bit.ly/3yK5lQm
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2021-09-02 22:48:59 GMT)
--------------------------------------------------
مثال:
وعلى مدى 450 مليون عام انتشرت عروق الذهب في الصخور في باطن الأرض بمنطقة كوراينالت في ركن قصي من جبال سبرين في أيرلندا الشمالية. لكن خطط إقامة منجم في المنطقة، التي ظلت موضع بحث وخلاف لعقود، لم تدخل حيز التنفيذ بعد.
المصدر: https://bbc.in/38BX6LO
مثال آخر:
وفي الظروف الطبيعية تتشكل عادة عروق الذهب على مدى عشرات إلى مئات الآلاف من السنين، لكن في بعض الأحيان فإن عروق الذهب "عالية الجودة" يمكن أن تتشكل في سنوات أو شهور أو حتى أيام. فكيف تحدث هذه الظاهرة بهذه السرعة؟
المصدر: https://bit.ly/3BQSkqn
الصورة من معجم المورد
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
12 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian)
Works in: English to Arabic
طبقة (معدنية)
A layer of a mineral under the ground
https://www.ldoceonline.com/Geology-topic/seam
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Seam#:~:text=Seam (geology),...
https://www.ldoceonline.com/Geology-topic/seam
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Seam#:~:text=Seam (geology),...
Something went wrong...