Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
respiratory droplets
Russian translation:
респираторные капли
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
respiratory droplets
| 5 | респираторные капли |
Tetyana Leonova
|
| 4 | (передача вируса) воздушно-капельным путем |
Olga Makarova
|
| 4 | см. |
interprivate
|
Sep 2, 2021 06:56: Tetyana Leonova Created KOG entry
Proposed translations
Sweden
Technical translation ENG/SWE/UKR->RUS
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
Works in: English to Russian, Swedish to Russian, English to Ukrainian, and 1 more.
респираторные капли
Подробнее на ПГ: https://www.pnp.ru/social/v-rospotrebnadzore-rasskazali-kak-...
Помните, что вирус передается в основном через респираторные капли, выделяемые инфицированным человеком при кашле, чихании, разговоре или
...для людей, подвергающихся воздействию содержащих вирус респираторных капель
Russian Federation
Marketing translator, PhD in Linguistics
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
(передача вируса) воздушно-капельным путем
Можно уточнить: "Считается, что передача инфекции происходит через капли жидкого содержимого дыхательных путей" (https://www.1spbgmu.ru/images/home/covid19/обучение_врачей/Ч...
Пути передачи: воздушно-капельный (выделение вируса при кашле, чихании, разговоре) при контакте на близком расстоянии
Коронавирус нового типа COVID-19 – респираторный вирус, передается двумя способами: Воздушно-капельным путем – в результате вдыхания капель,
https://en.wikipedia.org/wiki/Respiratory_droplet
https://mvd.ru/upload/site1336/doc/zdorov/Ostorozhno_-_koronavirus.pdf
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
см.
https://www.comsol.ru/blogs/modeling-droplet-flow-in-an-open...
Медицинские маски позволяют ограничить распространение заразных частиц, например капель влаги, содержащихся в выдыхаемом воздухе.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-08-25 06:58:52 GMT)
--------------------------------------------------
(выделяемые, например, при чихании и кашле)
Something went wrong...