Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
MIS EN CAUSE PAR MONSIEUR-..... ET ACTUELLEMENT MIS EN EXAMEN ET DÉTENU
Spanish translation:
DENUNCIADO POR....Y ACTUALMENTE IMPUTADO Y DETENIDO
Added to glossary by
Esteban Pons
Jun 16, 2021 14:29
2 yrs ago
11 viewers *
French term
Native in: Spanish 
, French
MIS EN CAUSE PAR MONSIEUR-..... ET ACTUELLEMENT MIS EN EXAMEN ET DÉTENU
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
ACTE JUDICIAIRE
Bonjour,
Je traduis un extrait d'un jugement pour un article de droit. Je vous donne la phrase entière pour le contexte:
"Monsieur XXX mis en cause par Monsieur XXX, actuellement mis en examen et détenu."
je propose en français:
" El Señor XXX imputado por el Señor XXX, actualmente inculpado y detenido."
Merci beaucoup, saludos.
Je traduis un extrait d'un jugement pour un article de droit. Je vous donne la phrase entière pour le contexte:
"Monsieur XXX mis en cause par Monsieur XXX, actuellement mis en examen et détenu."
je propose en français:
" El Señor XXX imputado por el Señor XXX, actualmente inculpado y detenido."
Merci beaucoup, saludos.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | DENUNCIADO POR....Y ACTUALMENTE IMPUTADO Y DETENIDO |
Emiliano Pantoja
|
Proposed translations
+1
20 mins
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
159
Selected
DENUNCIADO POR....Y ACTUALMENTE IMPUTADO Y DETENIDO
.
Note from asker:
| Muchas gracias Emiliano |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Emiliano por tu ayuda, saludos."
Something went wrong...