May 26, 2021 17:33
2 yrs ago
18 viewers *
English term
Constricted breathing
English to Russian
Medical
Medical (general)
Доброго времени суток.
One of our first responses to stress is to hold our breath and tighten our chest. ***Constricted breathing*** can easily become a habit. In fact, your breathing can become so restricted that before you know it, you are using only 50 percent of your natural lung capacity. Over time, habits of restricted breathing can drain your vitality and have an adverse effect on your health, posture, and flexibility.
Constricted breathing - стесненное дыхание?
Спасибо.
One of our first responses to stress is to hold our breath and tighten our chest. ***Constricted breathing*** can easily become a habit. In fact, your breathing can become so restricted that before you know it, you are using only 50 percent of your natural lung capacity. Over time, habits of restricted breathing can drain your vitality and have an adverse effect on your health, posture, and flexibility.
Constricted breathing - стесненное дыхание?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | см. | interprivate |
3 +1 | затрудненное дыхание | Oleg Lozinskiy |
4 | скованное дыхание | Tretyak |
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
см.
Я бы сказал "сдавленное дыхание", ссылки на то имеются в достаточном количестве, но IMO, "стеснённое" тоже может быть приемлемым вариантом.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем.
Спасибо, interprivate."
+1
12 mins
затрудненное дыхание
Оно же - одышка
30 mins
скованное дыхание
Т.е. дыхание не в полную силу. Может быть не связано с проблемами легких или другими причинами.
Something went wrong...