Glossary entry

English term or phrase:

motorized threader

Polish translation:

urządzenie napędzane do zaprowadzania wstęgi (ang. motorized threader)

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 3, 2021 13:42
3 yrs ago
18 viewers *
English term

motorized threader

English to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering general
Part of HP (Hewlett-Packard) PageWide Industrial Presses.
Change log

Feb 15, 2022 20:14: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Proposed translations

+1
15 mins
Selected

urządzenie napędzane do zaprowadzania wstęgi (ang. motorized threader)

Zależnie od kontekstu motorized może też być tłumaczone jako automatyczne.

web threader urządzenie do zaprowadzania wstęgi
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/21329738-web-...


A web threader assembly comprises at least one flexible stainless steel belt to which the leading edge of a web can be detachably affixed.

https://patents.google.com/patent/US5333771A/en
Peer comment(s):

agree Andrzej Mierzejewski : Raczej "automatyczne". Przymiotnik "napędzane" dziwnie brzmi w kontekście maszyn.
3 days 4 hrs
Dziękuję Andrzeju. Podejrzewałem, że automatyczne brzmi lepiej.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search