Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
outcome cluster
Russian translation:
кластер первичных/вторичных конечных точек
Added to glossary by
Natalia Potashnik
Aug 29, 2020 11:11
3 yrs ago
16 viewers *
English term
outcome cluster
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
исследование
A secondary outcome cluster included amputation and a further comparison was based on vascular deaths only. The main focus was on events presumed to be due to atherosclerotic disease; however primary intracranial hemorrhage and fatal bleeds were possible adverse events, so these were included in an assessment of overall net benefit with the outcome cluster of any stroke, MI or death from any cause...
Primary and secondary outcome clusters, intention-to-treat analysis:...
Primary and secondary outcome clusters, intention-to-treat analysis:...
Proposed translations
(Russian)
4 | кластер первичных/вторичных конечных точек | Natalia Potashnik |
3 | группа исходов | Mikhail Zavidin |
2 | см. | svetlana cosquéric |
Change log
Sep 7, 2020 09:49: Natalia Potashnik Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
кластер первичных/вторичных конечных точек
Исход (outcome) можно здесь опустить, так как конечные точки уже являются заранее выбранным в протоколе исследования вариантом исхода.
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
группа исходов
+
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2020-08-29 12:27:04 GMT)
--------------------------------------------------
группы первичных и вторичных исходов
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2020-08-29 12:27:04 GMT)
--------------------------------------------------
группы первичных и вторичных исходов
Peer comment(s):
neutral |
Natalie
: Не бывает "первичных и вторичных исходов", бывают основные и второстепенные исходы/результаты, уже столько раз это обсуждалось!//Михаил, "встречать" можно что угодно, однако это не значит, что это правильно.
2 hrs
|
Однако я встречал несколько ссылок: https://www.google.com/search?q="первичные исходы"
|
2 hrs
см.
A secondary outcome cluster - кластер (пациентов) с вторичным критерием эффективности (проведенного) лечения
Primary and secondary outcome clusters - кластеры, объединяющие главный и вторичный критерии эффективности
Primary and secondary outcome clusters - кластеры, объединяющие главный и вторичный критерии эффективности
Peer comment(s):
neutral |
Natalie
: Это просто "группа результатов", об эффективности здесь не говорится
19 mins
|
Спасибо за комментарий.
|
Something went wrong...