Aug 6, 2020 11:07
3 yrs ago
13 viewers *
English term
Russian Federation
Translation: Marketing, medicine
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian
Contour data contributes
English to Russian
Medical
Medical (general)
The 3-second ultrasound clip is saved with the contour, and the specific frame containing the contour is marked for easy identification.
Contour data contributes anatomical information to the map.
Буду благодарна за формулировки!
Contour data contributes anatomical information to the map.
Буду благодарна за формулировки!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | данные оконтуривания |
Natalie
|
| 4 | выбираемый контур на УЗИ изображении обеспечивает анатомическую привязку электрофизиологического кар |
hawkwind
|
| 3 | данные о контурах составляют |
didimblog
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
данные оконтуривания
Данные/результаты оконтуривания используются далее для картирования анатомических структур.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 hrs
данные о контурах составляют
Данные о контурах составляют (представляют) информацию об анатомическом строении на карте.
2 days 2 hrs
выбираемый контур на УЗИ изображении обеспечивает анатомическую привязку электрофизиологического кар
выбираемый контур на УЗИ изображении обеспечивает анатомическую привязку электрофизиологического картирования
https://patents.google.com/patent/US7918793
This invention relates to anatomic cardiac imaging and electro-anatomical mapping. More particularly, this invention relates to synchronized display of 3-dimensional ultrasound images and electro-anatomical maps of the heart.
For example, the physician can acquire a single 2-dimensional ultrasound image and tag contours-of-interest on this image. The system 20 can then orient and project the ultrasound image in 3-dimensional space, in a manner similar to the presentation of projected image 80 (FIG. 6). If desired, during a medical procedure the system can continuously track and display the 3-dimensional position of the catheter
https://ru.wikipedia.org/wiki/Радиочастотная_катетерная_абля...
Современные технологии электроанатомического картирования, которые объединяют анатомическую и электрофизиологическую информацию, позволяют хирургам создать трехмерную карту интересующей камеры сердца.[3]
Возможность комбинации трехмерной анатомической реконструкции камер сердца с изучением их электрической активности позволяет оценить роль тех или иных анатомических структур в генезе аритмий
https://patents.google.com/patent/US7918793
This invention relates to anatomic cardiac imaging and electro-anatomical mapping. More particularly, this invention relates to synchronized display of 3-dimensional ultrasound images and electro-anatomical maps of the heart.
For example, the physician can acquire a single 2-dimensional ultrasound image and tag contours-of-interest on this image. The system 20 can then orient and project the ultrasound image in 3-dimensional space, in a manner similar to the presentation of projected image 80 (FIG. 6). If desired, during a medical procedure the system can continuously track and display the 3-dimensional position of the catheter
https://ru.wikipedia.org/wiki/Радиочастотная_катетерная_абля...
Современные технологии электроанатомического картирования, которые объединяют анатомическую и электрофизиологическую информацию, позволяют хирургам создать трехмерную карту интересующей камеры сердца.[3]
Возможность комбинации трехмерной анатомической реконструкции камер сердца с изучением их электрической активности позволяет оценить роль тех или иных анатомических структур в генезе аритмий
Something went wrong...