Jul 30, 2020 17:32
3 yrs ago
13 viewers *
English term
Russian Federation
two-order magnitude of change
English to Russian
Medical
Medical (general)
Профилактика
Over this two-order magnitude of change, the chemical goes from having one therapeutic target organ to having many to being lethal.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | изменение на два порядка величины |
cherepanov
|
| 3 | изменение на два порядка |
didimblog
|
Proposed translations
+1
4 mins
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
423
Selected
изменение на два порядка величины
https://edrid.ru/rid/216.013.5ae9.html
... колебание биодоступности без использования алкилгликозида составляет от 0,3% до 30%, или изменение на два порядка величины.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-07-30 17:39:30 GMT)
--------------------------------------------------
https://translate.academic.ru/на... порядка величины/ru/xx/
На (три) порядка величины-- The reliability of digital switching equipment is three orders of magnitude (1000 times) better than electromechanical systems.
... колебание биодоступности без использования алкилгликозида составляет от 0,3% до 30%, или изменение на два порядка величины.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-07-30 17:39:30 GMT)
--------------------------------------------------
https://translate.academic.ru/на... порядка величины/ru/xx/
На (три) порядка величины-- The reliability of digital switching equipment is three orders of magnitude (1000 times) better than electromechanical systems.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
изменение на два порядка
"If values differ by two orders of magnitude, they differ by a factor of about 100".
https://en.wikipedia.org/wiki/Order_of_magnitude
https://en.wikipedia.org/wiki/Order_of_magnitude
Something went wrong...