Jul 30, 2020 16:59
3 yrs ago
11 viewers *
English term
United States
Professional Translation Service
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Belarusian, and 4 more.
resettlement agency case worker
English to Russian
Medical
Medical (general)
Contact your resettlement agency case worker
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | социальный работник агентства по расселению |
Lesia Kutsenko
|
| 3 | специалист по адресной работе агентства по переселению |
didimblog
|
Proposed translations
+1
21 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Works in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
312
Selected
социальный работник агентства по расселению
Peer comment(s):
| agree |
Natalie
: Без "социальный" - просто работник или сотрудник. Что касается агентства, то это может быть и центр временного проживания - нужен контекст.
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
специалист по адресной работе агентства по переселению
"In social work, a caseworker is a social worker who is employed by a government agency, nonprofit organization, or another group to take on the cases of individuals and provide them with advocacy, information and solutions".
https://en.wikipedia.org/wiki/Caseworker_(social_work)
Caseworker — https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=caseworker
---
"Агентство по переселению — это некоммерческая организация, которая сотрудничает с правительством США на государственно-частной основе и помогает беженцам, прибывающим в США по Программе приема беженцев в США".
https://corenav.org/ru/programs/cultural-orientation/resettl...
https://en.wikipedia.org/wiki/Caseworker_(social_work)
Caseworker — https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=caseworker
---
"Агентство по переселению — это некоммерческая организация, которая сотрудничает с правительством США на государственно-частной основе и помогает беженцам, прибывающим в США по Программе приема беженцев в США".
https://corenav.org/ru/programs/cultural-orientation/resettl...
Discussion