Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
privacy of patient’s home
Russian translation:
дома в уединенной обстановке
Added to glossary by
Natalia Potashnik
May 6, 2020 18:27
4 yrs ago
16 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
privacy of patient’s home
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
The collection of bacteria, fungi and viruses that live within and on all living things
stool sample collection performed in privacy of patient’s home
stool sample collection performed in privacy of patient’s home
Proposed translations
(Russian)
| 3 | дома в уединенной обстановке |
Natalia Potashnik
|
| 4 | на дому |
DTSM
|
| 4 | см. |
interprivate
|
Change log
May 12, 2020 14:44: Natalia Potashnik Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Natalia Potashnik
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
English -> Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
108
Selected
дома в уединенной обстановке
---
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
6 mins
на дому
...
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2020-05-06 18:39:20 GMT)
--------------------------------------------------
И так понятно, что это будет дом самого пациента, где он сможет сделать это в уединении.
Сбор кала как энтеробиоз делается на дому и не занимает много времени.
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2020-05-06 18:41:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?client=ms-android-xiaomi&ei=UQ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2020-05-06 18:39:20 GMT)
--------------------------------------------------
И так понятно, что это будет дом самого пациента, где он сможет сделать это в уединении.
Сбор кала как энтеробиоз делается на дому и не занимает много времени.
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2020-05-06 18:41:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?client=ms-android-xiaomi&ei=UQ...
5 hrs
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
214
см.
(отбор образцов) пациент осуществляет самостоятельно в домашних условиях
Something went wrong...