Apr 15, 2020 14:55
4 yrs ago
14 viewers *
Russian term
Russian Federation
Native Russian speaker
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
процессы, регламентированные в рамках организации работы системы фармаконадзора
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
pharmacovigilance
В данной процедуре перечислены основные процессы, регламентированные в рамках организации работы системы фармаконадзора в ООО "Петров и Васечкин", и даны ссылки на регламентную документацию.
Интересно, как перевести правильнее регламентированные
Интересно, как перевести правильнее регламентированные
Proposed translations
(English)
| 3 | processes regulated by Pharmacovigilance |
Natalia Potashnik
|
| 4 | processes, regulated within the limits of pharmacovigilance system management |
Turdimurod Rakhmanov
|
Proposed translations
1 hr
Natalia Potashnik
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
English -> Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
processes regulated by Pharmacovigilance
Все остальные слова можно опустить при переводе.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
38 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
44
processes, regulated within the limits of pharmacovigilance system management
processes, regulated (with)in the limits of pharmacovigilance system management
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-04-15 16:56:38 GMT)
--------------------------------------------------
pharmacovigilance system management
https://www.businesswire.com/news/home/20191017005686/en/QPP...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-04-15 17:00:43 GMT)
--------------------------------------------------
Pharmacovigilance-has a broader meaning. Pharmacovigilance system management is one of its aspects:
For ex: Pharmacovigilance risk management, compliance management etc.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-04-15 16:56:38 GMT)
--------------------------------------------------
pharmacovigilance system management
https://www.businesswire.com/news/home/20191017005686/en/QPP...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-04-15 17:00:43 GMT)
--------------------------------------------------
Pharmacovigilance-has a broader meaning. Pharmacovigilance system management is one of its aspects:
For ex: Pharmacovigilance risk management, compliance management etc.
Something went wrong...