Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
veiculado
German translation:
weitergegeben
Added to glossary by
Claudia Fenker
Feb 20, 2020 21:02
4 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
veiculado
Portuguese to German
Law/Patents
Law (general)
Contrato de trabalho (Brasil)
O empregado autoriza a empregadora a utilização de sua imagem em fotografia reproduzida por qualquer meio técnico, para ser utilizada em todo e qualquer material destinado ao público em geral. A presente autorização é concedida a título gratuito e poderá ser veiculada no território nacional e internacional, de acordo com a conveniência da empregadora.
O empregado autoriza a empregadora a utilização de sua imagem em fotografia reproduzida por qualquer meio técnico, para ser utilizada em todo e qualquer material destinado ao público em geral. A presente autorização é concedida a título gratuito e poderá ser veiculada no território nacional e internacional, de acordo com a conveniência da empregadora.
Proposed translations
(German)
4 | weitergegeben | Vittorio Ferretti |
4 | erfolgen/ausgeführt werden | ahartje |
Proposed translations
23 mins
Selected
weitergegeben
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank."
7 mins
erfolgen/ausgeführt werden
Wäre eine Möglichkeit.
Something went wrong...