Jan 21, 2020 15:06
4 yrs ago
7 viewers *
Russian term
по каналу t+4n
Russian to English
Science
Physics
Nuclear physics
Как лучше перевести это выражение:
Целью эксперимента являлся поиск ядра X и изучение корреляций между продуктами его распада по каналу t+4n.
(Речь о структуре экзотических ядер).
Спасибо.
Целью эксперимента являлся поиск ядра X и изучение корреляций между продуктами его распада по каналу t+4n.
(Речь о структуре экзотических ядер).
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | by t+4n cnannel |
mk_lab
|
| 3 | into the t +4n channel |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | through the t+4n channel |
Andrey Kozhushko
|
| 3 | over the t+4n channel |
interprivate
|
| 3 | t+4n decay chain/series |
Nik-On/Off
|
Proposed translations
+2
51 mins
Selected
by t+4n cnannel
nuclear decay by t+4n cnannel
Ядерный распад может происходить одновременно в нескольких режимах (по нескольким "каналам"). Интерес представляет конкретный канал распада, описываемый указанной формулой
Radioactive decay - Book chapter - IOPscience
https://iopscience.iop.org/
More than one decay mode (or decay 'channel') is often possible, each with ...
Medical Radiation Dosimetry: Theory of Charged Particle ...
books.google.com.ua › book
The summation in the numerator is over all available nuclear decay channels.
Ядерный распад может происходить одновременно в нескольких режимах (по нескольким "каналам"). Интерес представляет конкретный канал распада, описываемый указанной формулой
Radioactive decay - Book chapter - IOPscience
https://iopscience.iop.org/
More than one decay mode (or decay 'channel') is often possible, each with ...
Medical Radiation Dosimetry: Theory of Charged Particle ...
books.google.com.ua › book
The summation in the numerator is over all available nuclear decay channels.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
52 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
into the t +4n channel
Proposition.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2020-01-21 16:02:10 GMT)
--------------------------------------------------
Theoretical Study of the 11Li β Decay Into the Deuteron Channel in a Cluster Model
https://ui.adsabs.harvard.edu/abs/2011IJMPE..20..803T/abstra...
cccccccccccccc
- We visualise the decay into the dominant channel p+d+pi^- in a Dalitz plot.
https://arxiv.org/abs/nucl-th/9709035
ccccccccccccccccc
The decay into the N+d+π channel is stronger than in the 3N+π channel in contrast to the situation for the nonmesonic decay.
https://journals.aps.org/prc/abstract/10.1103/PhysRevC.57.15...
cccc
. The total solid angle of decay into the 6Li+n channel consists of ∆Ω2=3.55ּ10–2 sr.
https://vant.kipt.kharkov.ua/ARTICLE/VANT_2005_6/article_200...
cccccc
For the first time the decay into the d + t channel was observed for {sup 5}He resonances with E{sub x}≥22 MeV. T
https://www.osti.gov/etdeweb/biblio/22237483
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2020-01-21 16:02:10 GMT)
--------------------------------------------------
Theoretical Study of the 11Li β Decay Into the Deuteron Channel in a Cluster Model
https://ui.adsabs.harvard.edu/abs/2011IJMPE..20..803T/abstra...
cccccccccccccc
- We visualise the decay into the dominant channel p+d+pi^- in a Dalitz plot.
https://arxiv.org/abs/nucl-th/9709035
ccccccccccccccccc
The decay into the N+d+π channel is stronger than in the 3N+π channel in contrast to the situation for the nonmesonic decay.
https://journals.aps.org/prc/abstract/10.1103/PhysRevC.57.15...
cccc
. The total solid angle of decay into the 6Li+n channel consists of ∆Ω2=3.55ּ10–2 sr.
https://vant.kipt.kharkov.ua/ARTICLE/VANT_2005_6/article_200...
cccccc
For the first time the decay into the d + t channel was observed for {sup 5}He resonances with E{sub x}≥22 MeV. T
https://www.osti.gov/etdeweb/biblio/22237483
1 hr
Andrey Kozhushko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Military/Law Enforcement/Software/Tech
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
through the t+4n channel
"If the particle can decay through different decay channels..." (см. референс).
Речь, кажется, о поиске тетранейтрона, и "4" здесь -- верхний индекс.
Правильно было бы использовать предлоги through или via, но я бы сформулировал предложение так:
"...to study correlations between its (ядра) t+4n decay products.
Речь, кажется, о поиске тетранейтрона, и "4" здесь -- верхний индекс.
Правильно было бы использовать предлоги through или via, но я бы сформулировал предложение так:
"...to study correlations between its (ядра) t+4n decay products.
2 hrs
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
over the t+4n channel
...
3 hrs
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
182
t+4n decay chain/series
...the products of its t+4n decay chain/series
Something went wrong...