Jan 3, 2020 20:30
4 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
over the current projected...
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Клиническое исследование
The high dose of 100 mg/kg was selected to provide a sufficient exposure multiple over the current projected human efficacious dose to assess the safety profile of this compound.
Не совсем понятна фраза "sufficient exposure multiple over the current projected human efficacious dose"
"чтобы обеспечить достаточную кратность экспозиции..."
Спасибо.
The high dose of 100 mg/kg was selected to provide a sufficient exposure multiple over the current projected human efficacious dose to assess the safety profile of this compound.
Не совсем понятна фраза "sufficient exposure multiple over the current projected human efficacious dose"
"чтобы обеспечить достаточную кратность экспозиции..."
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | см. ниже |
Vladimir Vaguine
|
| 4 | подверженность на несколько раз выше чем с той дозой, предложенной в настоящее время |
YESHWANT UMRALKAR
|
Proposed translations
+1
47 mins
Vladimir Vaguine
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Translator since 1982
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
289
Selected
см. ниже
чтобы обеспечить достаточную кратность превышения экспозиции по сравнению с текущей эффективной дозой, которую планируется применять у человека
См., например, ГОСТ Р 56701-2015 (http://docs.cntd.ru/document/1200126923) или Фармакопею (п. 3.5. Способ введения и выбор дозы) (https://tinyurl.com/t8vzq8m).
См., например, ГОСТ Р 56701-2015 (http://docs.cntd.ru/document/1200126923) или Фармакопею (п. 3.5. Способ введения и выбор дозы) (https://tinyurl.com/t8vzq8m).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
9 hrs
YESHWANT UMRALKAR
India
India
Native in English
India
Translation is a work of art
Native in: English
Works in: Russian to English, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
подверженность на несколько раз выше чем с той дозой, предложенной в настоящее время
.
Discussion