ich habe mir mal Fenster dieser Firma angeschaut und denke, dass diese Doppelflügelfenster gemeint sein könnten. Vielleicht könntest du auch Bilder bekommen vom Kunden. Schaue dir auf jeden Fall mal die Website an.
Gegebenenfalls könnte man dazu setzen "mit Schiebefunktion"

The Andersen 200 Series tilt wash double hung window was first introduced in the year 2000. This double-hung features tilt-in cleaning convenience, natural wood interiors and chamfer detailing. The tilt latches are located on the top rail of each sash and are spring loaded. Once the sash is opened a few inches the spring latches can be retracted and the sash will tilt in.
https://www.windowparts.com/andersen-200-series-tilt-wash-do...

400 Series double-hung windows have two operating sash that move up and down allowing for ventilation on the top, bottom or both. The sash tilt in for easy cleaning from the inside of your home.
https://www.andersenwindows.com/windows-and-doors/windows/si...

double-hung sash window A normal sash window
double-hung sash window, double-hung s.w., hanging s., vertical sliding w.
(1) A window with two sashes the open by sliding vertically. Both have sash balances or traditional sash weights so the sashes are easy to push up ad stay put at any height
(2) A horizontally sliding sash window is a sliding window
(3) A hinged sash window is a casement window
(The Penguin Dictionary of Building)

sash der Schieberahmen Pl.: die Schieberahmen
sash der Fensterflügelrahmen
sash schiebbarer Fensterrahmen
sash der Schiebefensterrahmen
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/sash

A sash window is the traditional style of window in the United Kingdom, and many other places that were formerly colonized by the UK, with two parts (sashes) that overlap slightly and slide up and down inside the frame. The two parts are not necessarily the same size; where the upper sash is smaller (shorter) it is termed a cottage window. Currently most new double-hung sash windows use spring balances to support the sashes, but traditionally, counterweights held in boxes on either side of the window were used.
https://en.wikipedia.org/wiki/Window#Double-hung_sash

• Schiebefenster vertikal schiebend, zur erleichterten Öffnung meist mit Gegengewichten an Seilzügen
• Wendefenster: Dabei dreht sich der Wendeflügel um eine senkrecht liegende Drehachse, diese kann mittig oder außermittig angeordnet sein. Vorteil: Bei geöffnetem Fenster steht der Flügel nur mit halber Flügelbreite in den Raum.
Nach innen öffnende Drehkippfenster sind der in Deutschland heute überwiegende Standard, da sie einfach zu bedienen und zu reinigen sind. In Norddeutschland und den nordischen Ländern werden vielfach noch nach außen öffnende Fenster verwendet, die den Vorteil haben, bei stärkerem Winddruck an den Rahmen angepreßt zu werden, wodurch sich Zugluft und Lüftungswärmeverluste verringern.
Vertikalschiebefenster sind beispielsweise in Großbritannien verbreitet.
https://de.wikipedia.org/wiki/Fenster#Fenster-Arten