Ioana-Leda Costea-Nicolae (asker) Jul 29, 2019:

Mulțumesc pentru ajutor!

Ioana-Leda Costea-Nicolae (asker) Jul 29, 2019:

E în contractul de detașare. După ce au vorbit de salariu și beneficii, au ajuns la punctul despre prime. Și asta e prima frază. Apoi spune pe baza căror obiective se dau primele.

Simon Charass Jul 29, 2019:

@ Ioana Eu as citi punind 2 virgule: "... you will, as for the pay, chance continue to benefit...".
Propunerea lui Octavia mi se pare cea mai apropriata.

Octavia Veresteanu Jul 29, 2019:

I need more information Eu as traduce ca: "în ceea ce privește posibilitatea de plată, veți continua să beneficiați de..." Dar nu stiu daca are sens in contextul mai larg. Am gasit si aceasta definitie: "Midland and Southern U.S. a quantity or number (usually followed by of)." - atunci traducerea ar fi "în ceea ce privește suma de plată, veți continua sa beneficiati". Mai mult context ar ajuta.