Feb 5, 2019 20:35
5 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
CERTIFIED SWORN TRANSLATOR
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
venivo fatto salire
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
Denuncia
Dopo i fatti intervennero due volanti della Polizia e numerosi agenti, che fermarono sia i due aggressori sia il sottoscritto, i due ragazzi furono fatti salire su una delle due macchine mentre io, nonostante fossi vittima di aggressione venivo fatto salire sull’altra auto della Polizia e portato in Commissariato;
I was asked to ... I was made to ...?
Thx in advance!
I was asked to ... I was made to ...?
Thx in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | I was put into the other car |
Alison Kennedy
|
Proposed translations
+3
15 mins
Alison Kennedy
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
Responsive. Resourceful. Results.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Italian to English, German to English
Related KudoZ points
:
662
Selected
I was put into the other car
I think this fits the "neutral" language of a police report.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...