Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
push start system
Portuguese translation:
sistema eletrônico de ignição; sistema de ignição sem chave
Added to glossary by
Matheus Chaud
Dec 25, 2018 22:43
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
push start
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
push start
Turn IG OFF, then turn ACC ON within @ seconds.\n(In case of push start system, push the ENGINE/POWER switch twice within @ seconds.)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | sistema eletrônico de ignição; sistema de ignição sem chave |
Matheus Chaud
|
Change log
Dec 30, 2018 22:09: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1496
English term (edited):
push start system
Selected
sistema eletrônico de ignição; sistema de ignição sem chave
O sistema tem vários nomes, mas creio que os principais são:
sistema eletrônico de ignição
sistema de ignição sem chave
sistema de ignição por botão
Ex.:
Nissan
www.autoorientenissan.com.br/novo/frontier
Sistema de Auxílio de Partida em Rampa. (HSA).
Sistema eletrônico de ignição (botão Push Start)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
Something went wrong...