Sep 13, 2018 10:08
5 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
pressure gauge tappings
English to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Руководство по насосам.
Both the inlet and the outlet side of the base have two pressure gauge tappings.
Спасибо.
Both the inlet and the outlet side of the base have two pressure gauge tappings.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | отвод/ответвление для подключения датчика давления/манометра |
Mikhail Zavidin
|
| 4 | врезки манометров |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | резьбовые отверстия для маномера |
Enote
|
Proposed translations
4 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
73
Selected
отвод/ответвление для подключения датчика давления/манометра
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
5 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
25
врезки манометров
tapping attachment приспособление для нарезания резьбы метчиком
напр.: Манометр – прибор для воды: как выбрать с целью измерения ... место для врезки в систему так, чтобы от манометра до котла было ... https://teplo-ltd.ru/otoplenie/manometr-dlya-sistemy-otoplen...
напр.: Манометр – прибор для воды: как выбрать с целью измерения ... место для врезки в систему так, чтобы от манометра до котла было ... https://teplo-ltd.ru/otoplenie/manometr-dlya-sistemy-otoplen...
2 hrs
резьбовые отверстия для маномера
манометр (или его переходник) туда просто ввинчивается (с герметизацией)
Discussion