Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
single lap shear
Portuguese translation:
cisalhamento em junta de sobreposição simples
Added to glossary by
Matheus Chaud
Sep 5, 2018 22:44
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
lap shear
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
The above images (Figure 9) show calculated shear (blue) and peel (yellow) curves over the length of a single lap shear specimen on aluminum (upper images) and fiber-reinforced composite (lower images).
Change log
Sep 7, 2018 13:35: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/686074">Humberto Ribas's</a> old entry - "lap shear"" to ""cisalhamento em junta de sobreposição simples""
Proposed translations
1 hr
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1496
English term (edited):
single lap shear
Selected
cisalhamento em junta simples; cisalhamento em junta de sobreposição simples
single lap = junta simples; junta de sobreposição simples (há também a junta dupla)
Conforme
http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/18/18146/tde-23032...
Ensaio de Tração de Junta Simples (Single Lap Test).
e
https://www.ufsj.edu.br/portal2-repositorio/File/ppmec/PPMEC...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
44 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1160
cisalhamento de uma única volta completa em torno do corpo de prova
Sugestão
Something went wrong...