Chinese term
弄潮儿
4 | beach-goers | pkchan |
4 +1 | pioneer/... with an enterprising spirit | Amanda Zhang |
4 | trail-blazer or fashion setter | Weiwei Mao |
3 | beach lovers | Vladyslav Golovaty |
PRO (1): pkchan
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
beach-goers
https://baike.baidu.com/item/两个弄潮儿
Translate this page
相声《两个弄潮儿》 为牛群冯巩在1996年“我最喜欢的春节联欢晚会节目评选揭晓晚会”上的作品。 ... 中文名: 两个弄潮儿; 外文名: Two beach-goers; 类 型: 对口相声.
弄潮儿in English,meaning,弄潮儿translated into English,Chinese to ...
www.xyzdict.com/en/chinese-english/弄潮儿
Translate this page
Lu Xun as the era of beach-goers, but also a reference for the theory and certainly use of them in his own creative works. 我远古母亲的儿子们,你们是弄潮儿。
beach lovers
https://stylishlyme.com/stylish-life/beach-quotes/
Something went wrong...