Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
à \"La Guilho\"
Spanish translation:
al ajillo
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
May 15, 2018 10:09
5 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
à \"La Guilho\"
Portuguese to Spanish
Other
Cosmetics, Beauty
Restauración / Cocina
Camarão à "La Guilho".
Hola. Quisiera saber cómo se dice eso exactamente. Gracias.
Hola. Quisiera saber cómo se dice eso exactamente. Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | al ajillo |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
May 18, 2018 13:02: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
al ajillo
É uma deturpação PT do termo ES
Las gambas al ajillo son otro de esos platos típicos de la gastronomía española que son muy sencillos de realizar y que se suelen tomar como tapa en los bares.
https://cocina-familiar.com/gambas-al-ajillo-receta-casera.h...
Las gambas al ajillo son otro de esos platos típicos de la gastronomía española que son muy sencillos de realizar y que se suelen tomar como tapa en los bares.
https://cocina-familiar.com/gambas-al-ajillo-receta-casera.h...
Peer comment(s):
| agree |
Yolanda Sánchez
23 mins
|
|
Obrigada, Yolanda!
|
|
| agree |
David Boldrin
99 days
|
|
Obrigada, David!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias, Teresa y Yolanda!"
Discussion
https://conversasamesa.blogs.sapo.pt/2014/12/