Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
gorge la peau d\\\'hydratation
Portuguese translation:
hidrata a pela em profundidade
Added to glossary by
Gil Costa
Mar 17, 2018 22:51
6 yrs ago
1 viewer *
French term
gorge la peau d\'hydratation
French to Portuguese
Marketing
Cosmetics, Beauty
Cette texture « crème-en-eau » au parfum frais et aquatique gorge la peau d'hydratation.
Sugestões? Obrigado desde já!
Sugestões? Obrigado desde já!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | hidrata a pela em profundidade |
Giselle Unti
|
| 4 | inunda a pele de hidratação |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 | sacia a pele, hidratando-a/ao hidratá-la |
Ana Vozone
|
Proposed translations
23 hrs
Giselle Unti
Native in Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
hidrata a pela em profundidade
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
9 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
sacia a pele, hidratando-a/ao hidratá-la
Sugestão.
10 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
inunda a pele de hidratação
Sugestão para manter o elemento "aquático"...
Something went wrong...