Mar 7, 2018 18:54
6 yrs ago
27 viewers *
Italian term
United Kingdom
Monica Lobefaro, MA Translation, MITI 
Translator and Subtitler (ITEN)
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian
con espressa facoltà di eleggere domicili;
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
The whole sentence is:
Nominare procuratori per singoli atti nell’ambito dei poteri conferiti; nominare avvocati e procuratori alle liti per ogni e qualsiasi grado di giudizio e di giurisdizione, con espressa facoltà di eleggere domicili;
Please can you help with: "con espressa facoltà di eleggere domicili;"
many thanks!!
Nominare procuratori per singoli atti nell’ambito dei poteri conferiti; nominare avvocati e procuratori alle liti per ogni e qualsiasi grado di giudizio e di giurisdizione, con espressa facoltà di eleggere domicili;
Please can you help with: "con espressa facoltà di eleggere domicili;"
many thanks!!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | absolute power to elect address for service |
Josephine Cassar
|
Proposed translations
+1
42 mins
Josephine Cassar
Malta
Malta
Native in English
Specializes in field
Malta
12 yrs. experience translating EU stuff
Native in: English (Variants: UK, British) , Maltese
Works in: English to Maltese, Italian to Maltese, French to Maltese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
absolute power to elect address for service
This has been asked many times. One such instance: https://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/law_patents/43...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion