В принципе, referral laboratory - это любая сторонняя лаборатория, куда местная лаборатория - в вашем случае это лаборатория исследовательского центра - направляет образцы биоматериалов для проведения исследований, которые сама по какой-либо причине не выполняет (нет оборудования, не освоена или не валидирована методика и т.п.). Ну или врач-исследователь направляет участника исследования в стороннюю лабораторию. Если исследование носит уникальный или узкоспециальный характер, то лабораторию можно назвать специализированной. У вас вариант "два в одном" - лаборатория и специализированная, и внешняя/сторонняя.

Примеры, из которых ясно, о чем речь:

The ISO 15189 states that the laboratory remains responsible for the quality of testing when the it refers samples for testing to other laboratories (referral laboratories). https://tinyurl.com/ybmkr29s

Referral Laboratories
Introduction:
A clinical laboratory often requires the assistance of an outside facility or facilities to perform unique or unusual services, as a backup service, or for routine services that the referring (primary) laboratory does not perform. Choosing a referral laboratory requires thorough research. http://www.krrrlp.ca/files/Newsletters/TQM Series/TQM 8 Refe...

There are many hundreds of reported autoantibodies, not all of clinical value. The repertoire of the typical regional immunology laboratory will cover most of those described below. Some will only be available through specialist referral laboratories or research laboratories. https://tinyurl.com/y7no43ga