Jan 11, 2018 12:13
6 yrs ago
2 viewers *
Russian term
комплексные пусконаладочные работы
Russian to English
Science
Physics
Nuclear physics
Наладку и испытания систем, комплексные пусконаладочные работы и запуск циклотрона планируется выполнить в первой половине 2020 года.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | integrated commissioning |
Nik-On/Off
|
| 3 | comprehensive running-in operation |
Vladyslav Golovaty
|
References
| total commissioning |
Turdimurod Rakhmanov
|
Proposed translations
+3
6 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
182
Selected
integrated commissioning
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
33 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
comprehensive running-in operation
комплексная автоматизация - comprehensive automation
E.g.: Figure 16 (a) Oscillogram of power supply with arc detection, running in operation mode https://books.google.com.ua/books?id=OV9-AgAAQBAJ&pg=PA540&l...
E.g.: Figure 16 (a) Oscillogram of power supply with arc detection, running in operation mode https://books.google.com.ua/books?id=OV9-AgAAQBAJ&pg=PA540&l...
Reference comments
4 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Samarkand-Bukhara, Khorezm, Tashkent, Ferghana valley) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Reference:
total commissioning
I would say:
total commissioning
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-01-11 12:19:03 GMT)
--------------------------------------------------
total commissioning works
total commissioning
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-01-11 12:19:03 GMT)
--------------------------------------------------
total commissioning works
Something went wrong...