Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ciclosporin Abu 5
Russian translation:
Циклоспорин Abu 5
Added to glossary by
Karina_1964
Jan 9, 2018 04:57
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: English to Russian
Ciclosporin Abu 5
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
примеси
Здравтсвуйте! В разделе "Примеси" (исследование стабильности) указано: Ciclosporin U, Ciclosporin D и Ciclosporin Abu 5.
Что означает Abu и как это переводить? Циклоспорин Абу 5?
Спасибо
Что означает Abu и как это переводить? Циклоспорин Абу 5?
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Циклоспорин Abu 5 |
Taisiia Gusarova
|
Proposed translations
10 mins
Taisiia Gusarova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Russian
Specializes in field
Bulgaria
Med/Dent/Pharm/CT; MD+Tr, 10+ yrs
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
175
Selected
Циклоспорин Abu 5
Abu означает "L-аминомасляная кислота" (аминокислота, которая присутствует в молекуле в 5й позиции).
Можно написать следующим образом: Циклоспорин Abu 5 (Abu = L-аминомасляная кислота), дав объяснение в скобках.
"...The aminoacids present in the molecule
are: (4R)-4-[(E)-2-butenyl]-4-methyl-L-threonine (MeBmt) at position
1, unknown until the isolation of CsA, L-aminobutyric acid (Abu) at
position 2, sarcosine (Sar) at position 3..."
Можно написать следующим образом: Циклоспорин Abu 5 (Abu = L-аминомасляная кислота), дав объяснение в скобках.
"...The aminoacids present in the molecule
are: (4R)-4-[(E)-2-butenyl]-4-methyl-L-threonine (MeBmt) at position
1, unknown until the isolation of CsA, L-aminobutyric acid (Abu) at
position 2, sarcosine (Sar) at position 3..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...