Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
pary opadające i pełzające
English translation:
settling down and creeping (running/travelling) along the ground vapors
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 16, 2017 10:06
6 yrs ago
Polish term
tlumaczkonferencyjny.com
Native in: English 
, Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
pary opadające i pełzające
Polish to English
Science
Physics
pary opadające i pełzające ( wszystkie gazy o masie cząsteczkowej powyżej 32 np.LPG, chlor)
opis zachowania gazów o różnej gęstości względem powietrza
opis zachowania gazów o różnej gęstości względem powietrza
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | settling down and creeping (running) along the ground vapors |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | gases/vapors sinking / settling low and flowing along / hugging the ground |
geopiet
|
Change log
Sep 16, 2017 10:06: Iwona Gandor changed "Field (write-in)" from "technologia wytwarzania p" to "(none)"
Sep 23, 2017 09:58: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
26 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
settling down and creeping (running) along the ground vapors
1 LIQUEFIED PETROLEUM GAS (LPG)
LPG is a mixture of commercial butane and commercial propane having both saturated
and unsaturated hydrocarbons. LPG marketed in India shall be governed by Indian
Standard Code IS-4576 (Refer Table 1.0) and the test methods by IS-1448.
1.2 PHYSICAL PROPERTIES AND CHARACTERISTICS
1.2.1 DENSITY
LPG at atmospheric pressure and temperature is a gas which is 1.5 to 2.0 times heavier than air. It is readily liquefied under moderate pressures. The density of the liquid is approximately half that of water and ranges from 0.525 to 0.580 @ 15 deg. C.
Since LPG vapour is heavier than air, it would normally settle down at ground level/ low lying places, and accumulate in depressions.
https://www.iocl.com/products/LPGSpecifications.pdf
cccccccccc
LPG vapours can run for long distances along the ground and can collect in drains
http://www.hsa.ie/eng/Topics/Liquid_Petroleum_Gas_LPG_/
cccccccccccccc
Ethane
In addition, the vapors evaporating from liquid ethane are, until they warm to room temperature, heavier than air and can creep along the ground or gather in low places, and if they encounter an ignition source, can flash back to the body of ethane from which they evaporated.
http://www10.dict.cc/wp_examples.php?lp_id=1&lang=en&s=ignit...
LPG is a mixture of commercial butane and commercial propane having both saturated
and unsaturated hydrocarbons. LPG marketed in India shall be governed by Indian
Standard Code IS-4576 (Refer Table 1.0) and the test methods by IS-1448.
1.2 PHYSICAL PROPERTIES AND CHARACTERISTICS
1.2.1 DENSITY
LPG at atmospheric pressure and temperature is a gas which is 1.5 to 2.0 times heavier than air. It is readily liquefied under moderate pressures. The density of the liquid is approximately half that of water and ranges from 0.525 to 0.580 @ 15 deg. C.
Since LPG vapour is heavier than air, it would normally settle down at ground level/ low lying places, and accumulate in depressions.
https://www.iocl.com/products/LPGSpecifications.pdf
cccccccccc
LPG vapours can run for long distances along the ground and can collect in drains
http://www.hsa.ie/eng/Topics/Liquid_Petroleum_Gas_LPG_/
cccccccccccccc
Ethane
In addition, the vapors evaporating from liquid ethane are, until they warm to room temperature, heavier than air and can creep along the ground or gather in low places, and if they encounter an ignition source, can flash back to the body of ethane from which they evaporated.
http://www10.dict.cc/wp_examples.php?lp_id=1&lang=en&s=ignit...
Note from asker:
| dziekuję :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
5 hrs
gases/vapors sinking / settling low and flowing along / hugging the ground
.
Note from asker:
| dziękuję.. |
Something went wrong...