Jun 27, 2017 08:50
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
Health-Related Group
English to Ukrainian
Medical
Medical (general)
Research Project Description
Patients typically cannot access specialists without a referral from a GP. This situation is enhanced by the fact that health care budgets are with the GPs and they contract with hospitals (HRG basis – similar to DRGs).
DRG = Diagnosis-Related Group
HRG = Health-Related Group
TIA!
DRG = Diagnosis-Related Group
HRG = Health-Related Group
TIA!
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 | Діагностично споріднені групи (ДСГ) |
Roman Soluk
|
| 4 | Діагностично споріднені групи |
Andrii Furtak
|
Proposed translations
18 mins
Roman Soluk
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
Professional UKR & RUS translations
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
Діагностично споріднені групи (ДСГ)
Це британська версія DRG. У деяких статтях, як можна побачити, ця абревіатура не перекладається.
http://wb.moz.gov.ua/download/seminarmfile/01e778d9e3db885/
http://www.ciet.kiev.ua/admin/upload/file/quick/t.strizrep._...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2017-06-27 09:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
Health Resource Group - Клініко–статистична група (Британський
Варіант)
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2017-06-27 09:26:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.eu-shc.com.ua/UserFiles/File/SR_V04_ua.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2017-06-27 09:29:01 GMT)
--------------------------------------------------
Роблячи висновок з останнього мого посилання, це скоріш за все Health Resource Groups, хоча в деяких статтях подано все ж таки Health Related Groups:
http://www.healthfin.kiev.ua/pages/review/analis_u.htm
http://wb.moz.gov.ua/download/seminarmfile/01e778d9e3db885/
http://www.ciet.kiev.ua/admin/upload/file/quick/t.strizrep._...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2017-06-27 09:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
Health Resource Group - Клініко–статистична група (Британський
Варіант)
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2017-06-27 09:26:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.eu-shc.com.ua/UserFiles/File/SR_V04_ua.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2017-06-27 09:29:01 GMT)
--------------------------------------------------
Роблячи висновок з останнього мого посилання, це скоріш за все Health Resource Groups, хоча в деяких статтях подано все ж таки Health Related Groups:
http://www.healthfin.kiev.ua/pages/review/analis_u.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Роман и Андрей!"
37 mins
Andrii Furtak
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Specializes in field
Ukraine
By words the mind is winged
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Діагностично споріднені групи
А у Вас є повна назва в оригіналі? Бо HRG - це "Health resource group".
В нас цей термін дійсно не перекладається, наразі. Він використовується в ВБ і означає подібну до ДСГ методологію.
В посиланнях трохи детальніше.
В нас цей термін дійсно не перекладається, наразі. Він використовується в ВБ і означає подібну до ДСГ методологію.
В посиланнях трохи детальніше.
Example sentence:
One response to this is the use of the diagnostic related group (DRG) otherwise known as the healthcare resource group (HRG)
Discussion