Или наносить по мере необходимости

Apply freely - устойчивое сочетание, с отсутствием повязки вы перемудрили, имхо.

--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2017-05-10 12:50:13 GMT)
--------------------------------------------------

В косметических текстах часто употребляется применительно к кремам, и я не припомню, чтобы это выражение где-то обозначало "не под перчатки". Свободно (freely) = без ограничений по количеству.

наносить по своему усмотрению
Дело в том, что этот препарат гормональный и все источники рекомендуют нанесение его тонким слоем:
http://www.medcentre.com.ua/medikamenty/mometazon.html
Тонкий слой крема или мази Мометазон наносится на пораженный участок кожи 1 раз в сутки. Длительность и схема лечения, а также необходимая лекарственная форма определяется врачом в каждом конкретном случае.
Кроме того, в описании применения мази/крема, содержащих этот препарат, указывают:
http://www.piluli.kharkov.ua/drugs/drug/mometasone/
Мазь и крем не рекомендуют наносить под окклюзионные повязки или непромокаемое нижнее белье в связи с повышенным риском развития системных осложнений.


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-05-10 16:49:03 GMT)
--------------------------------------------------

Мы не знаем точно, о чем идет речь. Если в клинических исследованиях пациент применяет препарат самостоятельно, то его или ухаживающего за ним человека тщательно инструктируют. Может быть, здесь "по усмотрению" относится к пораженной области руки? Если эта область уменьшилась в процессе лечения, то можно наносить мазь на меньший участок кожи. Речь идет об экземе - она не может "не быть усмотрена" сегодня (и появиться завтра), это довольно "упрямое" заболевание... Обратите внимание на сроки улучшения (довольно продолжительные для гормональной мази).
Относительно рекомендаций по втиранию - мы не можем этого знать из предоставленного текста.


https://drugs.medelement.com/drug/
Взрослые, пожилые пациенты

Мазь наносится тонким слоем в количестве, достаточном для покрытия всей пораженной области, один или два раза в день, и осторожно втирается до наступления улучшений (в случае более тяжелых состояний применение может продолжаться в течение нескольких дней), затем рекомендуется уменьшить частоту нанесения или перейти на использование менее активного препарата. После каждого нанесения препарата перед применением любого, другого смягчающего средства следует дать мази впитаться.
http://bezboleznej.ru/uniderm
Крем представляет собой однородное густое белое вещество, без примесей и запаха, в 1 г препарата содержится 1 мг активного действующего вещества – Мометазона фуроата. Препарат наносят на предварительно очищенную и высушенную кожу тонким слоем и слегка втирают до полного впитывания массажными движениями.