Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
перипилярный
English translation:
peripilar
Added to glossary by
Karina_1964
Apr 19, 2017 17:31
7 yrs ago
Russian term
перипилярный
Russian to English
Medical
Medical (general)
трихология, исследование
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как перевести "перипилярный" ? Речь идет об алопеции и лечении.
"...при полном устранении желтых перипилярных точек ...."
Спасибо
Подскажите, пожалуйста, как перевести "перипилярный" ? Речь идет об алопеции и лечении.
"...при полном устранении желтых перипилярных точек ...."
Спасибо
Proposed translations
(English)
4 | peripilar | Evgeni Kushch |
Proposed translations
6 mins
Selected
peripilar
Так и будет, насколько я понимаю, считайте это обратным переводом в латиницу, имеется ввиду вокруг волоса.
https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=yellow perip...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-04-19 17:37:55 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. в виду
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-04-19 17:44:07 GMT)
--------------------------------------------------
Вот здесь посмотрите, там еще ссылка на кудоз в паре английский — немецкий, там на немецкий перевели как перифолликулярный
https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=yellow perip...
К нарушениям структуры и изменению цвета кожи скальпа, которые визуализируются при трихоскопии, относят гиперпигментацию в виде «медовых сот», свидетельствующую об избыточном воздействии инсоляции на кожу волосистой части головы (фото 3), перипилярные (перифолликулярные) знаки , которые появляются на ранних стадиях андрогенетической алопеции (фото 4), а также перифолликулярный фиброз, характерный для разных форм фиброзной алопеции.
http://lazerlady.com.ua/metody-diagnostiki-trikhologii.html
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2017-04-19 17:49:04 GMT)
--------------------------------------------------
Вот здесь определение и с пилар и с фолликулом:
https://tinyurl.com/create.php
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2017-04-19 17:49:28 GMT)
--------------------------------------------------
прошу прощения, то есть здесь:
https://tinyurl.com/lq2ss7v
https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=yellow perip...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-04-19 17:37:55 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. в виду
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-04-19 17:44:07 GMT)
--------------------------------------------------
Вот здесь посмотрите, там еще ссылка на кудоз в паре английский — немецкий, там на немецкий перевели как перифолликулярный
https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=yellow perip...
К нарушениям структуры и изменению цвета кожи скальпа, которые визуализируются при трихоскопии, относят гиперпигментацию в виде «медовых сот», свидетельствующую об избыточном воздействии инсоляции на кожу волосистой части головы (фото 3), перипилярные (перифолликулярные) знаки , которые появляются на ранних стадиях андрогенетической алопеции (фото 4), а также перифолликулярный фиброз, характерный для разных форм фиброзной алопеции.
http://lazerlady.com.ua/metody-diagnostiki-trikhologii.html
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2017-04-19 17:49:04 GMT)
--------------------------------------------------
Вот здесь определение и с пилар и с фолликулом:
https://tinyurl.com/create.php
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2017-04-19 17:49:28 GMT)
--------------------------------------------------
прошу прощения, то есть здесь:
https://tinyurl.com/lq2ss7v
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...