Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
recall
Romanian translation:
rechema
Added to glossary by
Octavia Veresteanu
Jan 6, 2017 15:41
7 yrs ago
24 viewers *
English term
recall
English to Romanian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
1. Therefore, if a transducer was selected in the previous section and a setup is now being recalled, the transducer saved in the setup will overwrite the transducer previously selected.
2. By selecting the transducer type from a predefined list, the device can recall specific properties about the transducer.
2. By selecting the transducer type from a predefined list, the device can recall specific properties about the transducer.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | rechema |
Octavia Veresteanu
|
| 5 +1 | a revoca, a anula |
adami
|
Change log
Jan 7, 2017 20:09: Octavia Veresteanu Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Octavia Veresteanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
over 10 years of linguistic excellence
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
10
Selected
rechema
Am cautat traducerea in mai multe limbi in acest context (setup recalled) si se pare ca este vorba de rechemarea unei setari care a fost memorata anterior.
Am gasit si un manual in romana care mentioneaza acest termen. Am vazut ca si in franceza, italiana, spaniola si germana traducerea este cu sensul de a rechema. Suna cam aiurea in romana, dar asta e...
http://rfmw.em.keysight.com/wireless/helpfiles/89600B/webhel...
Am gasit si un manual in romana care mentioneaza acest termen. Am vazut ca si in franceza, italiana, spaniola si germana traducerea este cu sensul de a rechema. Suna cam aiurea in romana, dar asta e...
http://rfmw.em.keysight.com/wireless/helpfiles/89600B/webhel...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc din nou!"
+1
9 mins
a revoca, a anula
ex. Revocă configurarea. Deoarece configurarea nu a fost finalizată, trebuie să executaţi din nou configurarea pentru a utiliza imprimanta.
http://ugp01.c-ij.com/ij/webmanual/NetworkTool/W/1.1/RO/NWT/...
http://ugp01.c-ij.com/ij/webmanual/NetworkTool/W/1.1/RO/NWT/...
Peer comment(s):
| agree |
ANDA PENA RO
4 hrs
|
|
Mulțumesc!
|
|
| neutral |
Cristina Crişan
: Nu are sens în context, setarea curentă nu poate fi suprascrisă de una "anulată".
17 hrs
|
Discussion