Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tray ceiling
Romanian translation:
tavan/plafon fals
Added to glossary by
Octavia Veresteanu
Jan 5, 2017 10:03
7 yrs ago
4 viewers *
English term
Romania
TEP, creative translations, subtitling
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, German to Romanian
tray ceiling
English to Romanian
Other
Architecture
Știu cum arată dar nu-mi dau seama care ar fi corespondentul în limba română.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | tavan/plafon fals |
Octavia Veresteanu
|
Change log
Jan 16, 2017 00:26: Octavia Veresteanu Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Octavia Veresteanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
over 10 years of linguistic excellence
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
tavan/plafon fals
o variantă. Poate fi menționat "cu scafe"/"și scafe" (scafa fiind definita ca "Suprafață curbă sau cu muluri care face racordarea între pereții și tavanul unei încăperi sau între pereți și podea")
Note from asker:
| Multumesc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...