Oct 21, 2016 04:30
7 yrs ago
1 viewer *
English term

SPIDER

Non-PRO English to Indonesian Law/Patents Business/Commerce (general) ecommerce
Apa yang dimaksud dengan kata "SPIDER" dalam kalimat "In SPIDER this is a Service Agreement."? makasih master2 . . .
Proposed translations (Indonesian)
3 +1 Spider
Votes to reclassify question as PRO/non-PRO:

PRO (2): ErichEko ⟹⭐, Regi2006

When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.

How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:

An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)

A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).

Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.

When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.

* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.

Proposed translations

+1
10 hrs

Spider

Spider itu sepertinya nama sebuah program, proyek, atau proper name lainnya, sehingga tidak perlu diterjemahkan. Hal ini terlihat jelas dari penulisannya yang seluruhnya huruf kapital. Atau kalau tidak biasanya huruf pertama diawali dengan huruf besar.

Contoh:

I am looking at resources in Spider and have a question how to simulate resources absence.
As I can see, every resource needs to have a calendar, which, in turn, depends on a Week object and exceptions.
http://www.planningplanet.com/forums/spider-project/531109/m...

Later versions of Spider can distinguish different software and treat them differently. For example, the WCY beacon cannot be handled by AK1A type nodes as AK1A does not know what to do with PC73. There are 5 different types of node at present and although they may not have any major differences at the moment, it allows for compatibility. The 5 types are ...
http://wiki.dxcluster.org/index.php/Configuration
Peer comment(s):

agree Rinto Indarto
14 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search