Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
errores de paso y de perfil
English translation:
pitch and profile errors
Added to glossary by
Marjory Hord
Aug 24, 2016 03:19
7 yrs ago
Spanish term
errores de paso y de perfil
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Course description Mechanical Eng.
Un tema en una lista de temas. Errores de angulo, de diametros, }de paso y de perfil.
Errors in angles, diameters... and profile?
Errors in angles, diameters... and profile?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | pitch and profile errors |
Giovanni Rengifo
|
| 3 +2 | errors in pitch and threadform/contour |
Robert Carter
|
| 4 | pitch and profile errors |
bigedsenior
|
Proposed translations
+1
58 mins
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
126
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+2
1 hr
Robert Carter
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Translating full-time since 1998
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
48
errors in pitch and threadform/contour
As this is about screw threads, I'd say this is what's meant here.
https://en.wikipedia.org/wiki/Screw_thread#Lead.2C_pitch.2C_...
https://en.wikipedia.org/wiki/Screw_thread#Form
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-08-24 04:25:00 GMT)
--------------------------------------------------
(7) Form of thread. This is the shape of the contour of one complete thread as seen in axial section.
(13) Pitch. The pitch of a thread is the distance, measured parallel to the axis of the thread, between corresponding points on adjacent thread forms in the same axial plane and on the same side of axis.
http://what-when-how.com/metrology/screw-threads-terminology...
https://en.wikipedia.org/wiki/Screw_thread#Lead.2C_pitch.2C_...
https://en.wikipedia.org/wiki/Screw_thread#Form
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-08-24 04:25:00 GMT)
--------------------------------------------------
(7) Form of thread. This is the shape of the contour of one complete thread as seen in axial section.
(13) Pitch. The pitch of a thread is the distance, measured parallel to the axis of the thread, between corresponding points on adjacent thread forms in the same axial plane and on the same side of axis.
http://what-when-how.com/metrology/screw-threads-terminology...
1 hr
pitch and profile errors
https://en.wikipedia.org/wiki/Gear
Wikipedia
A gear or cogwheel is a rotating machine part having cut teeth, or cogs, which mesh with ...... Profile of a spur gear. Undercut. A profile is one side of a tooth in a cross section between the outside circle and the root circle. Usually a profile is the .
https://en.wikipedia.org/wiki/Gear
Wikipedia
Jump to Pitch nomenclature - It is used to determine tooth thickness. Teeth of engaging gears, one or both of which have non-standard addendum. Teeth in which the working depth equals 2.000 divided by the normal diametral pitch. Teeth in which the working depth is less than 2.000 divided by the normal diametral pitch.
Discussion