English to Portuguese Marketing Cosmetics, Beauty

Numa apresentação de produtos de tratamento para cabelos, refere-se genericamente aos danos e agressões feitos aos cabelos por tudo o que envolve o processo de "styling", ou seja: secar com secador, passar gel, fixador, cera etc. Tudo isso danifica o cabelo.

"This unique blend of ingredients sinks into the individual hairs, so that protection against pollutants, UV and styling damage is stronger."

"(...) restores their natural resilience against damage from styling and pollution."

Em pt-BR só consigo pensar em "danos do penteado", que me soa mal. Alguém tem uma ideia melhor? A linguagem deve ser fluida e não técnica, é uma apresentação para os consumidores finais do produto.

muito obrigado