Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coiled with a diameter od
Portuguese translation:
espiralada com um diâmetro de
Added to glossary by
Humberto Ribas
May 6, 2015 07:07
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Professional Translator - 24 years
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
coiled with a diameter od
English to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
"The packages should be large enough to accommodate the forceps when the insertion portion is coiled with a diameter od not less than 15cm."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | espiralada com um diâmetro de |
Humberto Ribas
|
Change log
May 11, 2015 08:09: Humberto Ribas Created KOG entry
Proposed translations
+3
31 mins
Humberto Ribas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
10
Selected
espiralada com um diâmetro de
Acho que houve um erro de digitação e seria "of", não "od"
coiled with a diameter of not less than 15cm
espiralada com um diâmetro de não menos que 15 cm
Para ser "od" faria sentido se a frase fosse:
coiled with an od diameter (of) not less than 15cm
espiralada com um diâmetro externo de não menos que 15 cm
coiled with a diameter of not less than 15cm
espiralada com um diâmetro de não menos que 15 cm
Para ser "od" faria sentido se a frase fosse:
coiled with an od diameter (of) not less than 15cm
espiralada com um diâmetro externo de não menos que 15 cm
Peer comment(s):
| agree |
Rebelo Júnior
3 hrs
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Beatriz Baker Méio
6 hrs
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Francisco Fernandes
7 hrs
|
|
obrigado
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Humberto"
Discussion