Feb 8, 2014 00:22
10 yrs ago
13 viewers *
German term

Aol

German to English Medical Medical: Cardiology Echocardiography
Echokardiographie:
Laminarer Ausfluss aus Aorta, AoV trikuspid, keine **Aol***, unauffälliger Fluss über Bogen.

Would appreciate some input. Thanks!

Proposed translations

+5
1 hr
Selected

Aorteninsuffizienz/Aortenklappeninsuffizienz

AOI - Aorteninsuffizienz/Aortenklappeninsuffienz - aortic insufficiency/aortic valve insufficiency

Aortenstenose, AOI = Aorteninsuffizienz, MI = Mi
tralinsuffizienz, TI = Trikuspidalinsuffizienz,
VSD = Ventrikelseptumdefekt, L-TGA = sogenannte korrigierte Transposition der großen
Arterien, LA = linker Vorhof, LV = linker Ventrikel, RV = rechter Ventrikel, LVOT = linksventrikulärer Ausflußtrakt)
http://docserv.uni-duesseldorf.de/servlets/DerivateServlet/D...

Die BiAoV stellt die häufigste kongenitale kardiale Fehlbildung mit dem Risiko von Aortenklappenstenosen (AoS), -insuffizienzen (AoI) und Aneurysmata (Aneu) der Aorta dar. Kohortenuntersuchungen zur Inzidenz und Verlauf von BiAoV ohne initial relevante Aos, AoI und Aneu fehlen.
https://www.thieme-connect.com/ejournals/abstract/10.1055/s-...

Aortic insufficiency is a heart valve disease in which the aortic valve does not close tightly. This leads to the backward flow of blood from the aorta (the largest blood vessel) into the left ventricle (a chamber of the heart).
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/000179.htm

The VC appears to correlate with the effective surface regurgitation (ERO) very well. In addition, the VC is found to be of the afterload or diastolic function of the left ventricle. Independently this seems to be the severity of aortic valve insufficiency of a very good size.
A VC diameter> 6mm appears to have a serious, very good sensitivity and specificity Aoi.
http://www.echopedia.org/wiki/Aortic_Valve_Insufficiency

Peer comment(s):

agree uyuni
7 hrs
Thank you, uyuni.
agree Steffen Walter
8 hrs
Thank you, Steffen.
agree Patricia Daehler
14 hrs
Thank you, Patricia.
agree Anne Schulz
18 hrs
Thank you, Anne.
agree Susanne Schiewe
1 day 4 hrs
Thank you, Susanne :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you, Marga. "
6 mins

aortic isthmus

...aortic valve (AoV), ascending aorta (AAo), descending aorta (DAo), aortic isthmus (AoI), ductus arteriosus (DA), pulmonary trunk valve (PV), and pulmonary arteries (RPA and LPA)...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22648586

aortic isthmus

Type: Term
Definitions:
1. a slight constriction of the aorta immediately distal to the left subclavian artery at the point of attachment of the ductus arteriosus.
http://www.medilexicon.com/medicaldictionary.php?t=46024
Note from asker:
Thank you, Ano. In this report, aortic isthmus is abbreviated "ISTHA", the accronym more commonly used, accd. to Becker's Abkürzungslexikon, is ISTA (Isthmusstenose der Aorta).
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search