Oct 24, 2012 15:21
11 yrs ago
2 viewers *
English term
"accruing subsequent to"
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
El contexto es este: "the property is free of all encumbrances, except taxes accruing subsequent to december 31, 2009". Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | devengados con posterioridad al |
Andy Watkinson
|
Proposed translations
+4
9 mins
English term (edited):
\"accruing subsequent to\"
Selected
devengados con posterioridad al
"....salvo aquellos impuestos devengados con...etc"
Peer comment(s):
| agree |
Marta Moreno Lobera
: Perfecto. Saludos.
3 mins
|
|
Muchas gracias Mercedes
|
|
| agree |
gabriel morassi
4 mins
|
|
Muchas gracias Gabriel
|
|
| agree |
Ana Myriam Garro (X)
20 mins
|
| agree |
MarinaM
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion